Langues

Note de veille

Éducation

L’apprentissage des langues en Europe : la France en queue de peloton

D’après Eurostat, un nombre croissant d’élèves européens étudient les langues étrangères dès l’école primaire, et les jeunes générations sont plus nombreuses que leur aînés à déclarer maîtriser au moins une langue étrangère. Dans ce tableau globalement positif, la France se distingue par ses mauvais résultats, une très faible proportion de sa population déclarant maîtriser au moins une langue étrangère : question de niveau ou de perception ?

Note de veille

Recherche, sciences, techniques - Société, modes de vie

Blogosphère : les Japonais prennent la parole massivement

Le nombre de blogs continue à croître très rapidement s’il faut en croire Technorati, moteur de recherche américain qui surveille plus de 70 millions de blogs et qui indexe plus d’un million de nouveaux billets chaque jour. 120 000 nouveaux blogs sont créés quotidiennement dans le monde. Quelles langues parlent ces bloggeurs ? Au quatrième trimestre 2006, le japonais avec 37%, dépassait l’anglais, 36% et le chinois 8%, alors qu’en avril 2005 l’anglais dominait avec 44 ...

(encore 1 mots)

Revue

Recherche, sciences, techniques - Société, modes de vie

La diversité des langues sur Internet

Le rêve de faire d'Internet un espace unique de communication démocratisée au niveau mondial a fait long feu. Car de multiples barrières empêchent toujours certains pays et leurs habitants de profiter des ressources du Web (comme le montre Kamel Touati dans ce numéro). Et ceci se perçoit dans la diversité des langues utilisées sur Internet, qui semble en fait refléter certaines situations géopolitiques. Comme l'expliquent ici Anne de Beer et Gérard Blanc, jusqu'à présent Internet semble avoir ...

(encore 123 mots)

Bibliographie

Géopolitique - Société, modes de vie

Quelles langues parleront les Européens en 2025 ?

L'équipe du Laboratoire européen d'anticipation politique (LEAP) conduit depuis plus d'une décennie une analyse des tendances lourdes affectant la sphère linguistique dans l'Union européenne (UE). Ces anticipations sont porteuses de nombreuses conséquences quant à l'évolution politique de l'UE, puisque les langues ne sont pas des instruments neutres de communication mais bien les véhicules de visions du monde et de la société. Et à travers ces tendances d'avenir, on peut mieux cerner de plus ...

(encore 522 mots)

Bibliographie

Société, modes de vie

Quelles langues pour demain ?

À l'heure de la mondialisation des échanges, de la multiplication des techniques de communication, les langues nationales, internationales, comme les parlers régionaux connaissent de profondes mutations. Les plus pratiquées courent le risque d'une perte de qualité. Certains observateurs voient par exemple, dans la diffusion du langage SMS (Small Messaging Service) une menace pour une langue française dont les plus jeunes ne connaîtraient plus que les abréviations à la mode. Cet appauvrissement culturel est encore plus saisissant pour les ...

(encore 163 mots)

Bibliographie

Société, modes de vie

Atlas of the World’s Languages in Danger of Disappearing

Bien que le phénomène des langues en péril soit connu, son étude systématique au niveau mondial est récente. Ce livre expose de manière concise le processus par lequel les langues deviennent menacées et rend compte des efforts entrepris par la communauté scientifique, en coopération avec l'Unesco, pour recenser ces langues et les rentrer dans une base de données. L'étude présente également un atlas des langues en péril identifiées à ce jour.